Paru le 30/09/2008 | Broché 143 pages
Tout public
traduit en anglais par Wendy Penso | photographies Corinne Mea et Christian Puech
De l'Autre à soi : ...Rencontres Isaac Dobrinsky, Artiste de l'Ecole de Paris
Le peintre et sculpteur Isaac Dobrinsky, émigré russe, arrive à Paris en 1912. Ne cherchant ni la fortune, ni la gloire, il rêve simplement d'un espace de liberté pour réaliser sa vocation et goûter au bonheur d'être soi-même. A la Ruche, refuge des artistes cosmopolites impécunieux de Montparnasse, il apprend à survivre et nous dit : « Mes valeurs ne sont pas celles du monde ».
En effet : où est la vraie liberté de choix de vie et d'expression ? Que sommes-nous devenus ? Quel devrait être la place et le rôle de l'homme en ce monde ? Son humanité le pousse vers la rencontre de l'Autre, dont il livre sa vision des états d'âme. C'est son unique moyen d'expression, d'extériorisation par le biais de l'art.
Mais l'Autre qui est-il ? Double, triple ! ! ! Un clair-obscur de lumière, d'aveuglement et d'immanence. Qui est-il quand c'est aussi lui-même que l'artiste cherche à travers l'Autre, comme la plupart d'entre nous. Il héberge Soutine qui lui dira : « Dobrinsky tu as été mon maître », et fréquente Modigliani dont un dessin lui sauvera la vie en 1942. Les peintures d'Isaac Dobrinsky sont un hymne à la beauté, à la valeur et à la qualité de la vie dans le matérialisme de l'époque. Cette éloquente fresque d'actualité et le sens de la vie inédite de l'artiste mis en perspective par Christian Puech émeut le spectateur jusque dans ses tréfonds. Elle est sans pareille dans l'Ecole de Paris.
Encountering others, discovering oneself Isaac Dobrinsky, an artist from the Paris School
The artist and sculptor, Isaac Dobrinsky, a Russian emigrant arrives in Paris in 1912. Coming to find neither his fortune nor glory, he simply dreams of a space of freedom in which he might realize his vocation and savour the joy of being oneself. In la Ruche, the refuge for impecunious artists in Montparnasse, he learns how to survive and tells us : « My values are not those of the world ».
Indeed : where is the real choice of life and expression to be found ? What has become of us ? What should man's place and role in this world be ? His humanity drives him towards a meeting with the Other, whose states of mind he reveals. This is his sole means of expression, of externalization, using the expedient of art.
But who is the Other ? Double, Triple ! ! !, a chiaroscuro of light, blindness and immanence. Who is he when the artist looks for himself through the Other, like most of us ? He offers accommodation to Soutine, who will say to him : « Dobrinsky, you were my master », and he goes around with Modigliani, one of whose drawings is to save his life in 1942. Isaac Dobrinsky's paintings are a hymn to beauty, to the value quality of life in the materialism of that time. This eloquent, topical portrait and the sense of the artist's hitherto undisclosed life put into perspective by Christian Puech, moves the spectator to his inmost depths. It is unequalled in the Paris School.
Christian Puech Ecrivain, critique d'art, prospectiviste et grand voyageur. Derniers ouvrages de l'auteur : « Paul Dardé sculpteur-dessinateur de l'âme humaine ». « Vivre et mourir pour la Provence ». José Mange, biographie. Extrait publié dans le catalogue du Musée des Beaux-Arts de Toulon. En préparation : Carnet de voyages en Amérique du Sud, Amazonie.
