Collection(s) : Collection classique
Paru le 12/05/2015 | Broché 79 pages
Public motivé
traduction de Thierry Gillyboeuf | préface Benedetto Croce | postface Thierry Gillyboeuf
De l'honnête dissimulation
Voici un texte d'une rare subtilité, montrant par le détail tout ce qui peut honnêtement motiver la dissimulation. Que ces raisons soient d'ordre philosophique, psychologique, métaphysique ou aussi politique. En ce 17e siècle si riche en traités moraux, Accetto se distingue en prenant à contre-pied toutes les conventions sur les questions de l'honnêteté et en donnant sa propre définition morale et poétique de l'honnête homme. Il montre que l'on manifeste plus de sensibilité et de liberté - d'intelligence donc - en usant de la dissimulation, selon les définitions successives qu'Accetto donne à ce terme, que par une brutale franchise. Il est alors préférable de dissimuler plutôt que de ne pas prendre le temps de la réflexion, que de ne pas se soucier de préserver l'orgueil d autrui ni sa sensibilité en ignorant les divergences causées par les circonstances. Cette honnête dissimulation investit les rapports amoureux, redéfinit l'humilité et propose une attitude de retrait afin de pouvoir agir avec une entière bienveillance.
La date de naissance de Torquato Accetto est incertaine, entre 1590 et 1598, et il est mort en 1640.
La postérité a essentiellement retenu de lui ce traité, De l'honnête dissimulation, redécouvert par Benedetto Croce trois siècles plus tard.
