Paru le 01/01/2003 | Broché 179 pages
avant-propos Claude Jeancolas | illustrations Chen Chen
«L'aisance avec laquelle Jie Wang transporte en chinois ces poèmes du répertoire de la poésie française, de Hugo à Aragon, en passant par Rimbaud, nous évoque ces musiciens chinois extraordinaires qui remportent de grands prix dans des concours internationaux de musique pourtant occidentale. Les Français, fiers de leur immense patrimoine poétique, doivent éprouver un grand regret de ne pas maîtriser le chinois pour savourer les subtilités de ces versions, si proches et désormais si lointaines.»
Dong Qiang, doyen de la Faculté de Littérature française, - Université de Pékin
