La nature des choses

Après sa remarquable traduction des Métamorphoses d'Ovide, Marie Cosnay s'empare du latin si particulier de Lucrèce, de sa fougue et de ses contradictions pour faire du de rerum matura un outil pour affronter les grands défis de notre époque.

Maurice Cosnay libère la force littéraire et poétique du poème immortel de Lucrèce et à travers cette évocation de la nature des choses, sans hiérarchie, de la pierre, de la plume, de l'âme et de l'esprit, des corps premiers, de la toile d'araignée, du souffle des vents, de la furie des feux, etc., nous en offre une relecture féconde et contemporaine.