Collection(s) : Littérature étrangère
Paru le 18/01/2024 | Broché 284 pages
traduit du suédois par Marina Heide
Suis-je aujourd'hui ce que j'ai mangé hier ? De quoi ai-je hérité au moment de passer à table ?
Dans De pain et de lait, Karolina Ramqvist explore ses madeleines proustiennes et nous invite à découvrir l'histoire culinaire et affective d'une famille sur trois générations. Elle se souvient de l'ivresse d'une orgie de clémentines, de la recette du riz au lait cuisiné par sa grand-mère et de l'amertume des crêpes laissées par sa mère pour le goûter qui lui signalaient qu'elle serait seule à la maison.
En retraçant son autobiographie par le prisme de la nourriture, Karolina Ramqvist interroge avec délicatesse ce qui l'a construite, et ce qu'elle tente de transmettre.
Karolina Ramqvist est romancière, essayiste, journaliste, et une des voix féministes les plus importantes de Suède. Son roman La Femme ourse, traduit par Marina Heide, est paru aux éditions Buchet/Chastel en 2021.
De pain et de lait, qui a reçu le prestigieux prix Aniara en Suède, est son deuxième roman traduit en français.
