Paru le 17/09/2020 | Broché 564 pages
traduit de l'anglais (Etats-Unis) par Claude et Jean Demanuelli
De sang et d'encre
2017, Londres. Professeur d'université proche de la retraite, Helen Watt est contactée par un ancien élève afin de venir étudier des documents en hébreu récemment découverts dans une maison du XVIIe siècle. Très vite, elle est intriguée par l'auteur de ces manuscrits, un certain « Aleph », dont elle va vouloir déterminer l'identité.
1660, Amsterdam. Ester Velasquez est une femme d'une intelligence et d'une culture exceptionnelles. Secrétaire bien-aimée d'un rabbin aveugle fuyant l'Inquisition espagnole, elle le suit à travers l'Europe et jusqu'à Londres, au moment où la ville est touchée par la peste.
Récit à la construction étourdissante, louvoyant entre les lieux et les époques, De sang et d'encre est aussi une brillante méditation sur la religion, la philosophie, et la place de la femme dans l'Histoire.
Née à New York, comptant deux autres romans à son actif, Rachel Kadish a remporté pour De sang et d'encre le National Jewish Book Award, comme Bernard Malamud, Philip Roth ou Elie Wiesel avant elle...
