Collection(s) : Po&psy
Paru le 13/05/2021 | Coffret 90 pages
poèmes traduits de l'occitan par l'auteur | dessin de l'auteur
L'ici - l'aici - pour Jaumes Privat c'est le Rouergue, où il est né et dont il a choisi le matériau linguistique pour réaliser ses créations - productions poétiques mais aussi oeuvres plastiques.
Après un passage en Éthiopie, il a séjourné plusieurs années en Grèce. La découverte de ces deux univers humains, qui ont trouvé chez lui un écho sensible et souvent bouleversé, le conforte dans l'exploration de l'aici-mai (ici-encore), qu'il déplie et déploie en mots, en bois et en peinture.
Restée longtemps confidentielle, de par Ja décision de l'auteur de s'en tenir au rien / res (ce qui en occitan comme en latin est déjà quelque chose), son oeuvre, dont le dernier recueil, présenté ici, est auto-traduit, peut désormais toucher un plus vaste public.
De Talhs (éd. Jorn, 1996) jusqu'au présent de_talhs, Jaumes Privat taille et dé-taille la route. En langue d'oc du Rouergue. En patois d'univers.
Avec un dessin de l'auteur
