Collection(s) : Petit tonnerre
Paru le 26/11/2021 | Broché 36 pages
Lecteurs débutants (à partir de 6 ans)
illustrations, Carrielynn Victor | traduction, Sylvie Nicolas
Quand vous faites une marche en nature, qui voyez-vous? Qu’entendez-vous? La conteuse Nicola I. Campbell donne un sens aux mots « se tenir debout comme un grand cèdre » dans une touchante exploration au sein de la nature sauvage. On y apprend le nom des animaux en langues nłeɁkepmxcín et halq’emeylem ainsi que les enseignements qu’ils ont à nous offrir. Autrice de Shi-shi-etko et de La pirogue de Shin-chi , deux textes primés, Nicola I. Campbell nous offre ici un album pour enfants magnifiquement illustré par l’artiste Carrielynn Victor, dans une langue poétique qui nous invite à célébrer l’environnement, le développement durable et le sentiment d’appartenance à la terre.
Nłe kepmx, Syilx et Métisse originaire de Colombie-Britannique, Nicola I. Campbell est l’autrice de plusieurs albums jeunesse, dont La pirogue de Shin-chi , finaliste à de nombreux prix littéraires, notamment aux Prix littéraires du Gouverneur général, catégorie « Littérature jeunesse – livres illustrés » (2008), et lauréat du prix TD de littérature canadienne pour l’enfance et la jeunesse (2009). Tissées à même la culture et les enseignements liés à la terre, ses histoires mettent en valeur les notions de respect, de persévérance, de guérison et de réciprocité. Debout comme un grand cèdre est son troisième titre traduit en français.
