Collection(s) : Littérature étrangère
Paru le 27/04/2007 | Broché 302 pages
traduit de l'anglais par (Etats-Unis) Dominique Mainard et Florence Levy-Paoloni
Déjeuner de famille
Comme les deux recueils de John Cheever précédemment parus, Déjeuner de famille nous donne à voir l'univers des banlieues cossues de la côte Est des États-Unis, les cocktail parties, les plaisirs de la chair portés à une hauteur presque spirituelle, mais aussi la mélancolie, le mal-être dont souffrent presque tous les personnages en quête de quelque chose qu'ils ne savent nommer mais dont l'absence leur est insupportable. John Cheever épingle en douceur les faux-semblants de la classe moyenne. Mais il serait inexact de croire que ces nouvelles sont seulement noires, l'humour et la fantaisie y sont omniprésents. L'auteur manifeste vis-à-vis de ces hommes et de ces femmes à la dérive une empathie qui les teinte d'une bouleversante tendresse.
John Cheever, né dans le Massachusetts en 1912, est mort à New York en 1982. Dès les années 1930, il est devenu le chef de file de l'école dite du New Yorker. Auteur culte aux États-Unis, il a écrit près de deux cents nouvelles, ainsi que cinq romans. Célébré par John Updike comme le meilleur styliste de sa génération, encensé par Saul Bellow et Vladimir Nabokov, John Cheever s'inscrit dans cette longue lignée d'écrivains tels Sherwood Anderson, J.D. Salinger et Raymond Carver.
