Paru le 24/09/2014 | Broché 357 pages
Public motivé
Démons et Merveilles du Canigou
Cet ouvrage éclaire d'un jour nouveau la logique interne au folklore traditionnel catalan, ses liens avec la mythologie la plus antique comme avec les légendes contemporaines. Une première partie présente et étudie les témoignages écrits les plus anciens sur la légende du lac maudit du Canigou (du XIIIe au XVIIe siècle), en les expliquant par rapport à leur contexte historique et culturel. Pour la première fois, ces textes sont offerts ensemble, en traduction intégrale, avec leur version originale, latine ou catalane. La seconde partie de ce livre présente divers problèmes posés par l'étude de ces légendes, et propose diverses interprétations générales, non sans résoudre certaines énigmes (la définition des simiots, la localisation du temple de Vénus au sommet des Albères, etc.). L'originalité de cet ouvrage est en effet de croiser des disciplines variées, le folklorisme, l'Histoire, la toponymie, l'archéologie, la mythologie comparée, la psychologie, etc., car une telle association permet non seulement de mieux comprendre le folklore mais permet aussi à toutes ces disciplines de s'éclairer mutuellement. Ce qui rend plus objectifs et convaincants les rapprochements et les conclusions souvent inattendus de ce livre.
Olivier Rimbault est agrégé et doctorant en lettres classiques, spécialiste de littérature néolatine. Il est membre du V.E.C.T. (Université de Perpignan) et l'auteur de plusieurs livres et articles concernant des auteurs latins de l'Antiquité, du Moyen Age et de la Renaissance essentiellement en rapport avec l'histoire de la Catalogne. Il prépare actuellement les premières éditions modernes, traduites et commentées, des oeuvres néolatines de deux dramaturges perpignanais totalement oubliés, Hercule Florus Alexicachos (Breue ad nouos tirones documentum, 1500 ; Galathea, 1501 ; Zaphira, 1502) et Francesc Satorres (Delphinus, 1543).
