Collection(s) : Littérature
Paru le 05/03/2011 | Broché 167 pages
traduit du norvégien par Aude Pasquier
Ayant pour toile de fond la seconde guerre mondiale, ces nouvelles évoquent les déchirements du peuple norvégien face à l'oppressante présence allemande. Nedreaas met en scène des êtres passionnés, souffrants, aimants, mus avant tout par l'instinct de survie. Sans porter de jugement moral, elle décrit l'ambiguïté du rapport à l'occupant - objet de haine mais aussi de fascination, voire de désir. Elle sonde des consciences brisées par le remord ou la culpabilité, et parvient à suggérer la puissance des mensonges, des non-dits.
Publié en 1945, alors que la Norvège venait d'être libérée de l'occupation nazie, Derrière l'armoire, la hache affronte des thèmes particulièrement brûlants, qui résonnent de manière troublante avec l'histoire française.
Femme engagée, Torborg Nedreaas (1906-1987) fut parfois surnommée «la Simone de Beauvoir norvégienne». Elle est avant tout une magnifique romancière et nouvelliste, saluée pour la profondeur et la finesse de ses analyses psychologiques et la qualité de son écriture, très imagée, au plus proche des sensations et des pensées des individus.
Son oeuvre a été récompensée par de nombreux prix, dont le Prix de la Critique norvégien. Torborg Nedreaas a également été nominée pour le Prix de Littérature du Conseil Nordique.
