Des âmes vagabondes

« Où mène mon chemin ?
Le monde
Que me donnera-t-il, que lui donnerai-je ?
Je l'ignore »
Sirak Skitnik

Ces quatorze « âmes vagabondes » constituent une anthologie des poètes symbolistes bulgares les plus emblématiques du début du XX^e siècle et ne manqueront pas d'étonner le lecteur français tant leurs poèmes, fortement marqués par la philosophie de Schopenhauer et de Nietzsche, nourris d'influences russes, allemandes et polonaises, révèlent, tout en conservant une esthétique propre, des échos très vivants du symbolisme français... Un élan vers l'Absolu.

Par ailleurs, le choix des poètes et des poèmes - dont certains sont traduits pour la première fois - contribue à combler un manque dans le paysage éditorial français.