Collection(s) : Littérature étrangère
Paru le 04/03/2021 | Broché 135 pages
traduit du polonais par Grazyna Erhard | préface d'Eric-Emmanuel Schmitt
Des chocolats pour le Directeur est un petit cadeau à déguster. Un ensemble de micro-nouvelles où voisinent humour et satire, absurde et anxiété.
Le personnage principal du recueil, le Directeur, est entouré de ses indispensables (et modestes) collaborateurs ; le Chef de service, le Comptable, le Magasinier, le Conseiller, sans oublier le Stagiaire, inévitable souffre-douleur. Tout ce petit monde est très occupé à régler des problèmes inexistants, à inventer des stratagèmes ineptes et à respecter l'autorité du chef L'humour ravageur de Sławomir Mrożek n'épargne rien ni personne : l'individu livré à la bêtise, naviguant ferme dans un océan de faux-semblants et de lieux communs, affronte le milieu semé d'embûches de la Pologne du socialisme triomphant.
Ces perles humoristiques admirables de concision sont toujours d'actualité et feront les délices des lecteurs d'aujourd'hui.
Né en 1930, Sławomir Mrożek est sans conteste le plus célèbre des dramaturges polonais. Depuis le milieu des années 1950, il n'a cessé de dessiner, donnant un pendant graphique à son travail de satiriste. Après de longues années vécues à l'étranger, en France et au Mexique notamment, il a regagné sa ville natale de Cracovie en 1996. Il est mort à Nice en 2013.
Quatorze volumes de ses oeuvres complètes sont disponibles aux Éditions Noir sur Blanc, ainsi que son autobiographie, un florilège de ses dessins de presse et deux petits recueils de nouvelles, Le Mrożek de poche et Le Petit Mrożek illustré.
