Collection(s) : Témoins de notre temps
Paru le 05/07/2014 | Broché 271 pages
Tout public
traduit de l'hébreu par Ilan Bar-Yehuda | adaptation Liliane Stein | révision du texte Dory Rotnemer
Des oiseaux en noir et blanc
1939. Village de Wereshtshin, près de Lublin : la guerre fait irruption dans la vie de Myriam, petite fille de six ans.
1945. Myriam est l'unique survivante de sa famille et des Juifs de son village, assassinés devant ses yeux. Depuis 1946, année de son arrivée en Israël, Myriam vit au kibbutz Gan Shmouel. Elle accompagne souvent des groupes en Pologne, afin de vaincre l'oubli et l'indifférence, et garder vivace le souvenir des siens.
Des Oiseaux en Noir et Blanc n'est pas un récit de plus parmi les milliers d'autres que la seconde guerre mondiale a générés. C'est une histoire éminemment humaine et douloureuse, qui révèle l'étincelle positive persistant à briller à l'extrême limite du mal, et qui nous encourage à demeurer humains dans des conditions inhumaines.
Myriam Raz-Zunszajn a traversé toute la période de la guerre dans la région de son enfance, sauvée par deux polonais, puis cachée par une amie de sa mère dans un minuscule cagibi où elle est restée accroupie durant de longs mois. Là, elle revoit sans cesse sa vie insouciante disparue à jamais, telle l'image des Juifs en prière, évoquant des oiseaux en noir et blanc. Sa volonté farouche de survivre s'est nourrie pendant tout ce temps du sentiment aigu de sa responsabilité en tant qu'unique dépositaire de la mémoire de son village.
A la fin du récit de ses dures épreuves, avant de se séparer de
ses lecteurs, Myriam tient à nous transmettre un message qui
lui semble de la plus haute importance :
« J'ai appris que partout, même là où
le mal règne en maître absolu, il y a
toujours des Justes prêts à se sacrifier
leur vie. Je n'oublierai jamais les Justes
que j'ai croisés sur mon chemin de survie.
Ils représentaient pour moi l'espoir et la
lumière dans l'obscurité. »
Collection « témoins de notre temps »
