Paru le 05/11/1992 | Broché 219 pages
une édition de Efim Etkind | traduit du russe par Dimitri Sesemann
«La poésie ne se morcelle ni chez les poètes ni en poètes, elle est une dans toutes ses manifestations, elle est toute en chacun, de même que, à proprement parler, il n'y a pas de poètes, mais un poète, toujours le même, du commencement jusqu'à la fin du monde, une force qui revêt les couleurs des temps, des tribus, des pays, des langages, des visages donnés, elle s'écoule entre les rives qui la bordent comme un fleuve, sous tels cieux ou tels autres, sur tels fonds ou tels autres.»
M.T.
Des rencontres magiques et étincelantes avec des poètes de nous déjà connus (Pasternak, Maïakovski) ou à découvrir (Kouzmine, Volochine). Instants de vies, transports de joie devant l'inattendu de figures exceptionnelles, immédiatement apprivoisées : la main de Marina Tsvetaeva se pose dans la nôtre, son regard illumine nos yeux, sa langue se délie dans notre oreille en une conversation douce, amicale et énergique.
Des complicités de regards et de paroles nous parviennent aujourd'hui, avec éclat, dans ce recueil de textes en prose (1917-1937) dont le choix a été établi par Efim Etkind et Dimitri Sesemann.
