Collection(s) : Du monde entier
Paru le 24/04/2009 | Broché sous jaquette 472 pages
traduit de l'anglais par (Etats-Unis) Serge Chauvin
Des poupées et des dieux
Dans la réserve indienne des Hopi, George, sculpteur paillard, façonne des kachinas, ces poupées votives à l'effigie des dieux. Même le veuvage et la cécité n'ont pu entamer son élan créateur. Et puis, dans son ombre, il y a Oswald, son neveu, son fils peut-être : parti tenter sa chance à Hollywood, il est devenu acteur de pornos et a tué accidentellement sa partenaire. Depuis, il tente en vain de retrouver la paix auprès de son oncle éternellement mourant. Il lui faudra une saison dans l'enfer du Vietnam pour revenir enfin et se faire une place dans la tribu, sous le regard des étoiles.
Mais tout cela n'est que l'argument d'un roman foisonnant, torrentiel, où se donne à entendre une multitude de voix : les vivants et les morts, les hommes et les dieux. Sous le patronage de Cervantès et de Joyce, Paul West développe avec puissance et malice une quête d'absolu où, comme chez les danseurs rituels, le sacré se confond avec la réalité la plus matérielle. Et, par-dessus tout, il célèbre le geste démiurgique de l'artiste, illustré à la fois par les oeuvres de George et par une invention verbale prodigieuse. Vingt ans après sa première publication, ce roman de visionnaire s'impose comme un classique de la littérature américaine contemporaine.
Né en Angleterre, dans un village situé près de Sheffield, Paul West s'est installé depuis de nombreuses années aux États-Unis. Auteur d'une quinzaine de romans, de poésies et d'essais critiques, il a reçu le Lannan Prize pour Le Palais de l'amour. William Gass, Carlos Fuentes, Mario Vargas Llosa, Walter Abish, Edmund White et Hector Bianciotti ont salué à plusieurs reprises l'ampleur et la puissance de son oeuvre.
