Collection(s) : Bilingue
Paru le 14/10/2013 | Broché 79 pages
traductrice Gabrielle Yriarte
João de Melo est né aux Açores en 1949. Il fait ses études à Lisbonne et participe à la guerre d'Angola, avant de devenir professeur de lettres et écrivain. Il est l'auteur de nombreux récits et de six romans dont plusieurs ont reçu des prix prestigieux.
Traduite dans une dizaine de pays mais encore peu connue en France, son oeuvre accorde sa part au rêve tout en jetant sur le monde un regard sensible et vif, non dénué de critique et d'ironie. Elle est portée par une prose d'une rare musicalité. Algo como um regresso a casa, Olhos cor de lima et Ouro em pranto sont extraits du recueil As Coisas da Aima.
Professeur de lettres, Gabrielle Yriarte a enseigné au lycée français de Lisbonne et appris le portugais en vivant onze ans dans la capitale portugaise. En 2011, elle se forme et commence à travailler dans l'édition. Après avoir traduit quelques poèmes et un spectacle théâtral, elle publie sa première traduction au Jardin d'Essai.
