Paru le 04/04/2008 | Broché 190 pages
traduit de l'allemand par Lambert Barthélémy
Description d'un échec est le premier livre de Gert Neumann. Sa publication, empêchée en Allemagne de l'Est, ne fut possible qu'en 1979, à l'Ouest. Il regroupe des textes courts, au statut hybride, écrits à partir du milieu des années 1960 : ce sont de brefs et mystérieux récits et de lancinantes méditations oniriques et/ou philosophiques, dont le principal enjeu réside dans la critique de l'instrumentalisation esthétique et politique de la langue.
En Allemagne, la reconnaissance tardive de Gert Neumann tient probablement en partie à la posture radicale qui fut la sienne sous le régime du «socialisme réellement existant» de la RDA : le refus de toute compromission, tant politique qu'esthétique, et le développement d'une recherche de la vérité qui ne soit pas seulement réactive face à la répression, mais qui sache se soustraire entièrement à la dialectique de l'aliénation.
Gert Neumann est né en 1942 en Prusse orientale. Exclu en 1969 de l'Institut littéraire «J. R. Becher» et du parti communiste est-allemand, il travailla toute sa vie comme ouvrier. Il a reçu plusieurs prix littéraires d'importance, dont, en 1983, le Prix de l'Académie des Arts de Berlin-Ouest ; en 1992 le prix d'honneur de la Fondation Schiller de Weimar ; en 1999, le prix Uwe Johnson. Description d'un échec est le premier de ses ouvrages publié en France.
