Collection(s) : Domaine étranger
Paru le 30/06/2017 | Broché 92 pages
Jeunes adultes
traduit de l'espagnol par Christilla Vasserot
Personne, pas un seul d'entre vous, ne peut m'apprivoiser.
Il est trop tard. Je rejette le monde qui me rejette.
Je pars monstrueusement loin de vous,
je cours loin de vos lois...
J'ai été baptisé par les juges, ils m'ont donné
le plus beau des noms : « inadapté ».
Mon corps n'est ni fainéant ni utile.
Mon corps a juste besoin de courir pour disparaître,
pour être un cadavre que personne ne peut identifier.
Courir et s'enfuir pour tout voir en rose.
Aux abords de la colonie pénitentiaire de Mettray, centre de réclusion pour mineurs délinquants célèbre pour avoir compté Jean Genet parmi ses pensionnaires, un cirque s'installe, et pas n'importe lequel : c'est le cirque de Buffalo Bill, avec Calamity Jane et l'ombre de Billy the Kid. Deux groupes en marge de la société et de ses normes vont alors se côtoyer et parfois se rejoindre.
Zo Brinviyer, née à Madrid en 1982, écrit et met en scène. Elle a été lauréate du prix Calderón de la Barca en 2010 pour sa pièce Désir d'être l'enfer.
