Collection(s) : Sources chrétiennes
Paru le 03/12/2009 | Broché 187 pages
Professionnels
texte latin G. Colveneer et I.M. Douglas | introduction, traduction, notes et index Pierre Monat
Deux commentaires sur le Livre de Ruth
Raban Maur et Claude de Turin étaient tous deux élèves d'Alcuin. Dans son école, à l'époque de la Renaissance carolingienne, on pratiquait de nouvelles méthodes d'étude de l'Écriture : sans négliger l'explication littérale des textes, on taisait la part belle aux commentaires des Pères, mais surtout une grande place était laissée aux questions des élèves et aux réponses du maître. Ce sont les traces de ces « travaux dirigés » que l'on retrouve ici.
Le Commentaire de Raban suit le texte pas à pas : il est le triomphe d'une exégèse allégorique fondée sur les étymologies, la gématrie et la symbolique de détails parfois minimes, éclairés par d'autres passages de l'Écriture.
Le Commentaire de Claude laisse de côté de nombreux passages ; tout aussi allégorique, il offre en outre une coloration polémique, utilisant toutes les faiblesses des personnages du livre pour dénoncer des trahisons de la Synagogue.
Dans les deux cas, il s'agit de proposer non pas une simple explication, mais de multiples aperçus qui ouvriront la voie à la lectio divina.
P. Monat, Professeur honoraire de l'Université de Franche-Comté, a déjà publié, dans la collection Sources Chrétiennes, les livres 1, 2, 4 et 5 des Institutions divines de Lactance. Il a en outre participé à l'édition, dans la même collection, de l'Histoire Ecclésiastique de Bède le Vénérable.
