Collection(s) : Le Livre de poche
Paru le 22/01/2003 | Broché 222 pages
traduit du russe par Nikita Struve
En 1943-1945, avant son arrestation et sa condamnation à huit ans de camp, Soljénitsyne est un soldat, responsable d'une batterie de "repérage par le son". C'est de ses souvenirs de combattant qu'il a tiré ces deux récits, écrits en 1998.
Les souffrances et la destinée de l'obscur hameau de Jéliabouga, en Russie centrale, du plus noir de la guerre à ce jour de 1995 où l'auteur y revient, est le sujet du premier récit, marqué par l'émouvante figure d'une jeune fille, Iskiteia. Le deuxième récit rend hommage au courage oublié de deux officiers et de leurs hommes, en Prusse-Orientale, par contraste avec la veulerie et l'irresponsabilité des personnels politiques.
L'écrivain s'y met en scène tel qu'il était alors, patriote, amoureux de cette vie militaire, confiant dans la révolution mondiale et plein de compassion pour la détresse des populations civiles.
Le lyrisme simple de Soljénitsyne est toujours bien vivant. Le cœur du récit cogne toujours très fort, c'est toujours lui le créateur du petit Ivan Denissovitch. Merci!
