Collection(s) : Oriflammes
Paru le 18/12/2009 | Broché 75 pages
illustrations Park Jino | préface Antoine Coppola | traduit du coréen par Antoine Coppola et Ko Chang-soo
Dharma poèmes
La poésie coréenne est mal connue en France.
La Corée est pourtant le pays des poètes depuis plusieurs siècles. Aujourd'hui encore, les jeunes coréens sont des lecteurs qui vénèrent la poésie, et les poètes sont considérés comme des hommes doués d'une sagesse de la vie que nul ne peut leur contester. La tradition, la langue et la culture coréenne étaient déjà porteuses du virus poétique... la société moderne, sa technologie, n'ont pas effacé la tradition poétique, elle l'ont à peine transformée.
Nous présentons, dans ce livre, pour la première fois en français des poèmes du célèbre Park le-chun, figure centrale du courant actuel de la poésie spiritualiste d'inspiration bouddhiste.
Une introduction à ces poèmes présente l'histoire de la poésie coréenne et son rôle dans la société.
Une vingtaine de calligraphies signées Park lino, artiste et fils du poète, illustrent cet ouvrage.
Profondément influencé par le bouddhisme coréen de tendance Son (Zen), Park le-chun est l'un des principaux représentants de ce courant spiritualiste. Il a reçu le Modern Literature Prize et a publié de nombreuses anthologies de ses poèmes inspirés de la culture de son pays et de ses questionnements « existentialistes » pétris de nihilisme.
