Collection(s) : Les dicos d'or de Bernard Pivot
Paru le 05/10/2005 | Broché 341 pages
Tout public
Dico des noms propres devenus noms communs
Rien de plus normal, lorsqu'on est illustre, que de figurer dans les dictionnaires des noms propres. Mais la vraie gloire est d'avoir, en plus, accédé aux noms communs. D'être devenu un substantif ordinaire, banal, que l'on écrit avec une minuscule. Coup double de la postérité. Double Panthéon.
Ce livre recense tous ces noms de femmes et d'hommes, de personnages de fiction, de figures mythologiques, de pays, de villes, etc., qui, en se perpétuant sous la forme d'un mot usuel, ont enrichi la langue. Avec une clarté que n'entame jamais l'érudition, Jean Maillet a collecté tous ces duos que l'Histoire et le lexique ont retenus, les a expliqués, commentés. À chaque entrée, une histoire nous attend, scientifique, littéraire, politique, militaire, domestique, souvent curieuse, amusante ou étonnante. Au fond, ce Dico est un livre sur l'étymologie de mots bien particuliers : on m'autorisera, puisque Jean Maillet a été professeur d'anglais, à ranger son travail sous l'appellation « étymologie people » !
Jean Maillet est l'inventeur du jeu de société Étymos, le Jeu dément du démon des mots, médaille d'or au concours Lépine. Auteur de romans et de nouvelles, ancien professeur, ce littéraire est aussi un musicien. Il dirige en tant que premier violon solo l'ensemble de musique baroque Mensa Sonora, qu'il a fondé en 1989.
