Serie : Dictionnaire arabe-français : langue et culture marocaines. Vol 12
Paru le 03/05/2000 | Broché 334 pages
Tout public
Ce dictionnaire approfondi de la langue arabe marocaine est basé sur des fonds lexicographiques anciens inédits ou publiés : G.S. Colin, L. Brunot, W. Marçais, V. Loubignac et autres. Il a, de plus, été abondamment enrichi d'apports récents et originaux dus aux recherches de l'auteur et de ses collaborateurs. Il n'est pas seulement un instrument destiné à faciliter la pratique de la langue et la communication ; à travers l'expression linguistique, il est aussi un outil de connaissance du Maroc dans les aspects les plus divers de sa culture traditionnelle. Outre les linguistes et les littéraires, il intéresse donc également les chercheurs en sciences sociales.
A.-L. de Premare, Professeur émérite à l'Université de Provence et enseignant chercheur à l'IREMAM (CNRS), est l'auteur de plusieurs ouvrages : Maghreb et Andalousie au XIVème siècle ; Sîdi Abd-er-Rahmân el-Mejdûb, mysticisme populaire, société et pouvoir au Maroc au XVIème siècle, et La tradition orale du Mejdûb, récits et quatrains inédits.
Il a associé au travail de ce dictionnaire un groupe de collaborateurs qualifiés : F. Ababou, docteur de l'Université de Provence, où il a soutenu sa thèse sur Thämi Mdegri, poète du Melhoun marocain ; J.-P. Canamas, professeur d'histoire, qui a effectué au Maroc des enquêtes fouillées sur la vie et le vocabulaire des pêcheries ; V. Comerro, agrégée d'arabe, docteur de 3ème cycle en linguistique arabe marocaine et professeur d'arabe littéral ; C. Dallaporta, licencié ès lettres arabes et diplômé d'arabe maghrébin de l'Ecole nationale des langues orientales (Paris), et E. Ealet, ex-officier du corps des Affaires Militaires Musulmanes et diplômé d'arabe marocain de l'Institut des Hautes Etudes Marocaines de Rabat.
