Collection(s) : Dictionnaire
Paru le 11/10/2022 | Broché 243 pages
Tout public
Dictionnaire des communes de la Creuse
Pour Yves Lavalade, limousin d'origine et occitanophone, avec des racines en partie creusoises, il était hors de question de laisser la Creuse sur le bord du chemin.
Sa personnalité devait absolument être valorisée, au même titre que la Haute-Vienne ou que la Corrèze. C'est pourquoi ce linguiste, dont les ouvrages sont des références, s'est attaché à étudier les noms des 256 communes creusoises ; à élucider avec clarté et rigueur le sens, l'évolution, le message oral du nom qu'elles portent ; en aboutissant à la forme légitime et justifiée, occitane et marchoise, de leur écriture.
Les illustrations, par les anciens Plans Cadastraux, satisfont la curiosité et aident à comprendre les mutations de la paroisse d'origine à la commune d'aujourd'hui. Cet éclairage nouveau et définitif renforcera l'identité creusoise.
Yves Lavalade, linguiste et occitanophone reconnu, s'est attaché de longue date à la défense et à l'illustration de l'occitan et de la culture du Limousin. Promoteur et producteur fécond, on ne compte plus ses ouvrages de référence, construits avec rigueur et avec une grande compétence scientifique ; tant sur la langue (trois dictionnaires) qu'à propos des noms de lieux (une soixantaine d'ouvrages). Ce nouveau dictionnaire expose dans le détail les noms des communes creusoises : leur étymologie, leurs notations anciennes, leur phonétique et leur graphie. Cet exigeant travail de réflexion était indispensable ; une analyse avec les critères les plus actuels du savoir linguistique. Il complète la matière toponymique limousine déjà amplement abordée par l'auteur. Creusois et autres lecteurs auront plaisir à découvrir en profondeur la diversité de ces lieux de vie.
