Collection(s) : L'essentiel français
Paru le 31/10/2023 | Broché XXV-283 pages
Tout public
avec la collaboration de Frédérique Mélanie-Becquet
Dictionnaire des verbes du français actuel
Constructions, emplois, synonymes
Savoir construire, comprendre ou reformuler à bon escient une phrase française, suppose qu'on en possède la « clé » : le verbe. Grâce à sa présentation attractive, ce dictionnaire des verbes permet à chacun de s'entraîner et d'acquérir les bons réflexes en vue d'une meilleure maîtrise de la langue. Par exemple, être capable d'associer confier une mission à quelqu'un et charger quelqu'un d'une mission, de comprendre la différence entre la température a monté de cinq degrés et elle est montée à vingt degrés, ou de dire d'un mari qui trompe sa femme qu'il lui est infidèle, d'un vendeur qui trompe ses clients qu'il les dupe.
Le présent dictionnaire contient environ 2 500 verbes les plus courants du français actuel. Pour chaque entrée, sont donnés :
Véritable répertoire des structures de base du français, l'ouvrage s'adresse à tous les usagers de la langue. Il sera un outil d'aide précieux pour les apprenants et les enseignants de français (langue maternelle ou étrangère), qui pourront s'appuyer sur les pistes d'exploitation pédagogique proposées à la fin du volume.
À la fois dictionnaire des constructions verbales, dictionnaire des contextes témoins et dictionnaire explicatif des sens des verbes recensés, l'ouvrage pourra également intéresser les traducteurs et servir de modèle pour les dictionnaires bilingues.
Ligia-Stela Florea, Professeure émérite à l'Université Babeç-Bolyai de Cluj-Napoca, a publié des ouvrages consacrés à la grammaire française (dont La phrase complexe. Problèmes, analyses, interprétations) ainsi qu'à la linguistique textuelle (Pour une approche linguistique et pragmatique du texte littéraire) et a coordonné un dictionnaire de verbes français-roumain.
Catherine Fuchs, Directrice de recherches émérite au CNRS, est spécialiste de sémantique et auteure de nombreuses publications, parmi lesquelles (chez Ophrys) : Les ambiguïtés du français, La comparaison et son expression en français et (avec Sylvie Garnier) Lexique raisonné du français académique (tome 1).
Frédérique Mélanie-Becquet est Ingénieure d'études au CNRS, spécialisée en lexicographie et en informatique.
