Rayon Littérature portugaise
Dictionnaire du langage des fleurs

Fiche technique

Format : Broché
Nb de pages : 409 pages
Poids : 415 g
Dimensions : 14cm X 22cm
ISBN : 978-2-267-05977-9
EAN : 9782267059779

Dictionnaire du langage des fleurs


Collection(s) | Littérature étrangère
Paru le
Broché 409 pages
traduit du portugais par Dominique Nédellec

Les libraires en parlent

Le dernier grand livre de l'immense Lobo Antunes : un portrait social du Portugal dans les dernières années du régime de Salazar.

Un livre construit avec une précision diabolique : chaque chapitre est pensé comme la confession intime d'une personne ayant croisé "le jeune homme de bonne famille".

Ce dernier, militant communiste clandestin et homosexuel (clandestin également), est le rejeton d'une famille aristocratique dont le domaine est en perdition.

Les narrateurs successifs (sa camarade de planque, son amant, le fils du régisseur, l'agent de la PIDE l'ayant arrêté...) butent sur le mystère de cet homme insaisissable.

Le style océanique de Lobo Antunes donne à l'ensemble un souffle qui fait de ce livre un chef-d'oeuvre.


Quatrième de couverture

Dictionnaire du langage des fleurs

Dans le Portugal de Salazar, une vaste propriété agricole non loin de Lisbonne fait les beaux jours d'une famille aisée, avec ses vignes, son bétail, sa roseraie et, dans le salon de musique, un piano qui ne cesse de faire entendre ses mélodies. Mais bientôt le domaine périclite, les cigognes disparaissent et Julio, le fils aîné, choisit de rejeter son milieu d'origine pour embrasser la cause communiste. Alors que la police politique torture et déporte les opposants, Julio s'engage dans la lutte clandestine et s'impose comme une figure de premier plan du Parti. Mais son homosexualité dérange, y compris dans son camp. C'est le portrait diffracté de cet homme valeureux et énigmatique que brossent ici une poignée de personnages ayant croisé sa route, tout en sondant leurs propres gouffres.

Avec une langue torsadée, faite d'échos et d'éclats, le Dictionnaire du langage des fleurs est l'un des derniers livres écrits par Antonio Lobo Antunes avant sa disparition en mars 2026. Il restera comme l'une des voix les plus novatrices et les plus puissantes de la littérature contemporaine.

Biographie

Né en 1942 à Lisbonne, Antonio Lobo Antunes est mort le 5 mars 2026 dans sa ville natale. Après des études de médecine, il s'était spécialisé en psychiatrie. Au début des années 1970, il fut envoyé en Angola où il participa à la guerre coloniale. Son oeuvre d'une trentaine de livres a été couronnée de multiples prix littéraires, parmi lesquels le prix Union latine en 2003, le prix Jérusalem en 2005 et le prix Camões en 2007.

Avis des lecteurs

Du même auteur : Antonio Lobo Antunes

Le cul de Judas

L'autre rive de la mer

Fado Alexandrino

Conversations avec António Lobo Antunes

La mort de Carlos Gardel

De la nature des dieux

Jusqu'à ce que les pierres deviennent plus douces que l'eau

Pour celle qui est assise dans le noir à m'attendre

La dernière porte avant la nuit

La mort de Carlos Gardel