Collection(s) : Champion, les dictionnaires
Paru le 25/02/2010 | Broché 611 pages
Tout public
préface Serge Kampf
Ce dictionnaire alphabétique et encyclopédique du rugby, très complet, comporte plus de 1 600 entrées. Il est destiné à la fois aux connaisseurs et aux pratiquants du rugby (amateurs et professionnels) désirant expliciter, clarifier telle action ou tel terme technique, mais également aux néophytes qui souhaitent découvrir ce sport aux règles très complexes.
Par ailleurs, cet ouvrage s'adresse aux adultes comme aux enfants, l'auteur ayant accordé une attention toute particulière aux définitions en employant des phrases simples et sans jargon. Ce dictionnaire permet ainsi d'appréhender toutes les facettes du vocabulaire du rugby : action, terme technique, terme familier utilisé par les rugbymen ou par le public, nom des compétitions, etc.
Ce dictionnaire, très précis, est aussi surprenant : ainsi, de l'article consacré à l'âne à celui consacré au ver, en passant par ceux consacrés aux carotte, chou-fleur, marron ou prune, cocotte, gazelle, mouche ou encore tortue, on pourrait penser qu'il s'agit d'un dictionnaire de la faune et de la flore. Il n'en est rien : il s'agit bel et bien du Dictionnaire du rugby !
Sophie Lavignasse-Rouleux, originaire de la Côte basque et passionnée par le rugby, s'est spécialisée, à la suite d'un DESS de Lexicographie et Terminographie, dans la rédaction de dictionnaires tout en soutenant une thèse sur les dictionnaires et le sport à l'Université de Cergy-Pontoise.
