Paru le 26/10/2023 | Broché 349 pages
Tout public
Dictionnaire fondamental du Kisiei illustré
Découvrez l'univers fascinant du Kisiei à travers ce dictionnaire traduit et illustré, fruit d'une initiative remarquable. L'histoire débute avec un couple d'occidentaux résidant en Guinée, désireux d'apprendre le Kisiei, une langue peu connue. Leur quête d'apprentissage a conduit à la réalisation de cet ouvrage essentiel.
Le récit commence par un moment cocasse où l'apprenant pose des questions sur les appellations de base en Kisiei, y compris les jours de la semaine. Les réponses du professeur mettent en lumière la richesse et la complexité de cette langue, ainsi que la façon dont elle est utilisée dans la vie quotidienne de Kisia.
Le professeur, préoccupé par le manque d'outils de référence accessibles pour le Kisiei, décide de combler cette lacune en produisant un dictionnaire complet. L'objectif est de fournir un guide essentiel pour tous ceux qui s'intéressent au Kisiei, qu'ils soient Kisia eux-mêmes ou des passionnés de cette langue unique.
Pour concrétiser cette vision, une équipe a été formée au sein de LARAK (Association pour la Recherche et l'Alphabétisation en Kisiei). Leur mission : compiler, traduire et illustrer ce dictionnaire pour préserver et promouvoir la langue Kisiei.
Ce dictionnaire est bien plus qu'un simple recueil de mots. Il est le fruit d'un effort collectif pour préserver un patrimoine culturel précieux et rendre le Kisiei accessible à un public plus large.
Nuakanio Instituteur, Chercheur indépendant, Autodidacte.
