Le hassaniyya est le dialecte parlé par les arabophones du pays maure. C'est un dialecte de nomades qui appartient par la majorité de ses traits aux dialectes occidentaux, maghrébins. Le dictionnaire, qui doit comprendre 11 fascicules, est ici précédé d'un aperçu sur la langue.
