Paru le 07/03/2008 | Broché 236 pages
Professionnels
Un dictionnaire médical en 6 langues de plus de 900 entrées : chaque terme, en français, est suivi de ses équivalents en anglais, allemand, espagnol, italien et russe, ainsi que de son domaine d'application, de la définition du terme-vedette et des traitements médicaux possibles : traitement classique ou naturel (aromathérapie, acupuncture, phytothérapie, etc.), le cas échéant.
De A comme «abcès de Brodie» à Z comme «zona» en passant par «diabète non-insulinodépendant», «grippe aviaire», «maladie d'Alzheimer», «syndrome de Dubowitz» etc.
Des phrases-types sont également traduites.
Index en français, anglais, allemand, espagnol, italien et russe.
Ce dictionnaire deviendra vite un outil de travail indispensable aux médecins ainsi qu'aux étudiants et aux traducteurs. Il intéressera aussi les publics concernés.
Michel Azzaretti a exercé pendant 45 ans le métier de traducteur spécialisé en médecine aérospatiale et domaines connexes. Il est l'auteur, à «La Maison du dictionnaire» du «Dictionnaire international d'abréviations scientifiques et techniques».
