Paru le 18/03/2004 | Broché 665 pages
Public motivé
Ce Dictionnaire multilingue de la Défense et du maintien de la paix propose un inventaire des termes ayant trait au domaine militaire dans quatre langues majeures : le français, l'anglais, l'espagnol et l'arabe.
II contient plus de 50 000 mots et expressions du vocabulaire employé dans les organismes spécialisés des Nations Unies concernant le désarmement et les opérations de maintien de la paix, ainsi que les missions humanitaires.
II offre de multiples exemples d'usage en contexte, des mentions de variation entre la Grande-Bretagne et les États-Unis, la France et le Canada, mais aussi entre l'ONU et l'OTAN ou encore entre les différentes armées.
Le lecteur trouvera également mention des sigles et abréviations des systèmes d'armement et des opérations extérieures, des traités, conventions et organismes les plus importants dans le domaine de la Défense.
Un index général des termes les plus fréquents et des abréviations est placé à la fin de l'ouvrage. II permet de trouver aisément ce que l' on cherche en fonction de la langue choisie.
français - anglais
français - arabe
anglais - arabe
français - espagnol
Mathieu Guidère est interprète-traducteur de formation, docteur en linguistique appliquée de l'université Paris-Sorbonne, agrégé d'arabe et maître de conférences à l'université Lumière-Lyon 2.
Il est actuellement enseignant-chercheur détaché aux Écoles militaires de Saint-Cyr Coëtquidan.
