Paru le 18/11/2019 | Broché 243 pages
Tout public
Dites-le encore en marseillais !
Dans ce livre, on danse l'emboucana, on se goinfre de pistoulinade, les poubelaïres s'engatsent, Kim-Jong Un et Trump dialoguent en marseillais, on se prend une estubade de lacrymos, le comte Draculéha sème la terreur, on redoute la montée du fatchisme, on découvre notre ancêtre Homo massiliensis, on vit une poulpe-fiction dans les mes de Marseille... et un moulon d'autres choses encore.
Aquarius, gilets jaunes, rue d'Aubagne, Implant Files, OM, foot féminin, canicule, géopolitique, Eurovision : une centaine de chroniques décrivent le monde comme il va (ou ne va pas) dans une langue originale et créative. En bonus, des versions inédites (avec accords ! ) de classiques de la variété française et internationale revisités à la sauce locale...
Après le succès de Dites-le en marseillais ! , recueil de vingt ans de chroniques sur France Bleu Provence, Médéric Gasquet-Cyrus, linguiste, lexicographe, maître de conférences, spécialiste à ses heures du chichi-frégi et de la mauresque tassée, nous livre ici un florilège de ses productions 2018-2019, où le parler marseillais fuse dans des textes subtils, délirants, poétiques, grinçants et drôles à s'estrasser de rire.
