Collection(s) : D'aujourd'hui
Paru le 11/09/1991 | Broché 208 pages
traduit de l'anglais (Etats-Unis) par Gérard Piloquet
Les films que l'on a tirés de la trilogie romanesque de la Bounty ont quelque peu éclipsé la gloire de celle-ci - en France en tout cas, où seul le dernier récit fut publié (en 1939, chez Gallimard) dans un texte fidèle. Il était urgent de réparer cette injustice et de proposer enfin de cette saga mythique, en notre langue, une version digne de l'original, tant va de soi le plaisir (teinté d'angoisse) que le lecteur prend à la découverte du moindre épisode de ces trois merveilles - qui peuvent se lire dans l'ordre qu'on voudra.
Le présent volume relate l'aventure - authentique - de ceux qui refusèrent de suivre les fameux mutinés... Dix-huit hommes, fidèles à l'intraitable capitaine Bligh, se trouvent donc abandonnés en plein Pacifique à bord d'une chaloupe non pontée. Evoquer ici le détail de leur odyssée serait manquer de charité à l'endroit du lecteur. Disons seulement que s'y révèle, d'exemplaire façon, l'un des tristes paradoxes de cette liberté si chère aux esprits des Lumières : car ces hommes, au bout du compte, ne durent leur salut qu'à leur aveugle soumission au tyran qui les subjuguait - lequel se trouvait être, outre cela, un navigateur de génie...
