Paru le 23/02/2024 | Broché 182 pages
traduit du roumain par Laure Hinckel
Do Not Cross
En Roumanie, en lisière de forêt, deux hommes sont encerclés par les forces de l'ordre. Un jeune homme vient d'être enlevé par un fou dangereux. Mais alors qu'il a la possibilité d'être sauvé, l'ex-étudiant refuse de se rendre. Bravade ? Coup de folie ? Désir de célébrité fugace ? Sur fond de cavale, Cezar Braia se remémore sa vie, son enfance, les hommes qui l'ont marqué jusqu'à l'amour avec un grand A.
Refusant d'être « sauvé » au sens où on l'entendrait, sa parole transgressive célèbre le désir. C'est haletant, subtil, poignant.
Dora Pavel est née en 1946 en Roumanie. En 2003, son premier roman Agata se meurt est remarqué par la critique (Prix de l'Union des Ecrivains de Roumanie). Ce succès la confirme dans l'écriture de thrillers psychologiques, où elle excelle. Do Not Cross est le premier d'entre eux à être traduit en français.
