Collection(s) : Picquier poche
Paru le 01/11/2006 | Broché 187 pages
traduit de l'allemand par Dominique Petit et Françoise Toraille
« Elle était encore un jeune tremble verdoyant, portant une pousse, son enfant. Ses racines tenaient toujours bon, résistant aux tempêtes sur le sol de la vie ; pleine de sève, elle s'élevait bien droite au milieu de la forêt des hommes. Quand viendrait la vieillesse, il se pourrait bien qu'elle devienne un temir terek, un tremble d'acier, comme dans les légendes ; elle en était sûre. »
Dans une langue d'une beauté âpre comme ces solitudes accrochées au ciel des steppes mongoles, Galsan Tschinag conte l'histoire de Dojnaa, fille d'un lutteur de légende, fière et solide à l'image de la terre qui l'a vue naître, aux confins des mondes habités. Abandonnée par son mari, elle élève seule ses enfants, traque le loup qui décime son troupeau, résiste aux hommes qui veulent la posséder. Elle incarne la force d'un peuple qui vit depuis toujours aux rythmes de l'eau, la terre et l'air, et porte sur ses épaules le destin d'un monde en train de disparaître.
Né en 1944 dans une famille d'éleveurs nomades des hauts plateaux de l'Altaï, Galsan Tschinag a étudié à Leipzig grâce aux programmes de coopération entre les pays communistes et vit aujourd'hui à Oulan-Bator. Romancier et chaman, il chante et défend les coutumes de son peuple menacé.
