Collection(s) : Le Livre de poche
Paru le 26/02/1997 | Broché 288 pages
traduit du portugais (Brésil) par Francis de Miomandre
Dom Casmurro se lance un jour dans l'écriture. Presque par hasard. Comme il le dit lui-même, il voulait en finir avec la monotonie des jours... Il a quelques velléités d'ouvrages techniques, hésite aussi entre la philosophie et le droit, et puis renonce, craignant de manquer d'énergie. Finalement, après avoir balancé entre une Histoire des faubourgs et l'histoire de sa vie, c'est la dernière hypothèse qui l'emporte.
Pourtant, le destin de Dom Casmurro n'a rien de singulier et son existence rien d'exceptionnel. Non. Tout semblerait même plutôt terne. S'il n'y avait, fichée dans sa mémoire, une étrange épine qui le blesse et ne cesse de le torturer.
Machado de Assis possède un art consommé de l'intrigue. Avec des bribes de quotidien et de rêves, des situations apparemment banales, des personnages sans grand relief, il agence subtilement le récit et maintient son lecteur en haleine jusqu'au dénouement.
Au fil des pages, on ressentira les ivresses du pessimisme, rehaussées d'un zeste de cynisme et de pas mal de désillusions. Dom Casmurro est un texte tout en nuances grises, jamais vraiment noir et jamais vraiment lumineux, d'une majesté envoûtante.
