Collection(s) : Poésie du monde
Paru le 13/07/2021 | Broché 45 pages
traduit du bulgare par Anélia Véléva et Païssy Hristov
Don d'entendre
Don d'entendre est un recueil puissant qui nous vient de Bulgarie. Avec son oeil affûté et sa plume sans concession, Milena Burjeva va au-delà de l'écrit, ses mots deviennet sonores, elle nous donne à entendre. Et l'ouïe devient une exigence quand Il [lui] arrive d'aimer le mal, quand [elle] erre dans les cheveux cendrés de la Maritsa, quand même les mères laides donnent naissance.
Ce recueil est effectivement un don, celui de la lucidité doucereuse qu'on se surprend à adouber.
Milena Burjeva est une poétesse, écrivain et critique de théâtre bulgare née en 1972 à Plovdiv, en Bulgarie. Après avoir suivi ses études secondaires au lycée français de Bourgas, elle a obtenu son diplôme de master en Sciences théâtrales à l'Académie nationale des arts dramatique et cinématographique « Kr.Sarafov » à Sofia et a suivi des spécialisations en Mise en scène pour théâtre dramatique à la même Académie et en Maîtrise de télévision à la Nouvelle Université Bulgare. Elle vit à Sofia.
En Bulgarie, elle a publié huit livres et environ quatre-vingts publications de poèmes, de contes et de comptes-rendus sur le théâtre.
Certains de ses contes et ses poèmes ont été publiés en France et en Belgique dans différentes revues : Littérales, Florilège, Vocatif, Paysages écrits, Le Capital des Mots, Recours au Poème, Revue Verso, Incertain regard et Traversée.
Elle est membre de l'Union des écrivains bulgares.
