Collection(s) : Littérature étrangère
Paru le 21/05/2014 | Broché 200 pages
traduit de l'anglais (Etats-Unis) par Dorothée Zumstein
Don Giovanni suivi de les initiés
Ces deux pièces de Dan Fante se lisent comme des romans. Don Giovanni, hommage de l'auteur à son père John, nous plonge dans l'intimité familiale de Bruno Dante. Les Initiés évoquent l'univers inhumain du télémarketing.
Bruno : J'ai décidé de suivre une nouvelle cure dans un établissement spécialisé.
Jonathan : C'est plutôt une bonne nouvelle, fiston.
Agnès, revenue s'asseoir sur son canapé : Dis-leur pour combien de temps [...]
Bruno, désignant Agnès : Mon retour sur investissement. [...]
Richard : Dans leur programme en douze étapes, les Alcooliques Anonymes appellent ça « échanger ».
Agnès : Va tailler des pipes, grande folle !
Richard : Je ne demanderais pas mieux.
Jonathan, à Agnès : Ici, tu es chez moi. Et tu parles à mes fils !
Bruno : C'est juste une impression, ou bien on est vraiment une famille de cinglés ?
Né en 1944 à Los Angeles, Dan Fante, fils du grand écrivain John Fante, entama sa carrière littéraire à quarante-cinq ans, fort d'une expérience approfondie de l'alcoolisme. 13e Note a publié l'ensemble de son oeuvre, depuis ses nouvelles : Régime sec (2009), et ses romans : Limousines blanches et blondes platine (2010), Rien dans les poches (2011), La Tête hors de l'eau (2012) et En crachant du haut des buildings (2013) jusqu'à ses poèmes : Bons baisers de la grosse barmaid et De l'alcool dur et du génie (2009 et 2010), en passant par ses Mémoires : Dommages collatéraux (2012). Il vit à Los Angeles, sa ville natale, avec son épouse Ayrin, son fils Michelangelo Giovanni et son bouledogue anglais.
