Rayon Nouvelles et contes
Drôle d'oiseau

Fiche technique

Format : Broché
Nb de pages : 173 pages
Poids : 218 g
Dimensions : 13cm X 21cm
ISBN : 978-2-36734-608-3
EAN : 9782367346083

Drôle d'oiseau


Collection(s) | Littérature
Paru le
Broché 173 pages
traduit de l'anglais (Papouasie-Nouvelle-Guinée) par Mireille Vignol
préface Mireille Vignol

Quatrième de couverture

Drôle d'oiseau

« Nos histoires n'ont pas de commencement. Ni de fin. Elles se contentent d'exister et de se dérouler à l'infini. »

Dans ces nouvelles écrites entre 1970 et 2024, Russell Soaba met en scène des personnages marginaux, pétris d'humanité, volontiers gouailleurs et cabossés par la vie et l'histoire coloniale de la Papouasie-Nouvelle-Guinée. Ses textes, peuplés de drôles de volatiles endémiques ou humains, sont à la fois profondément mélanésiens et universels. Des bribes de poésie et de théâtre se glissent entre les lignes, quand ce ne sont pas des chants ancestraux ou des légendes, avec quelques clins d'oeil à Shakespeare et Camus.

Russell Soaba libère l'essence de son pays, sa multiplicité de langues et de couleurs, son étourdissante complexité.

Biographie

Né en 1950 dans le village de Tototo, en Papouasie-Nouvelle-Guinée, Russel Soaba étudie en Australie et aux États-Unis. Il a longtemps enseigné la littérature à l'université de Port Moresby. Poète, essayiste, dramaturge et romancier, il est par ailleurs directeur de collection chez The Anuki Country Press.
Polyglotte, il jongle entre les dialectes qu'il veut apprivoiser pour que « l'on puisse entendre le pouls et la cadence de sa propre langue. »
« Un sage, authentiquement venu d'ailleurs » écrivait à son propos Le Point en 2017, à la sortie de son livre Maiba, le premier roman papou traduit et publié en français aux éditions Au vent des îles. Dans Drôle d'oiseau, c'est la sagesse du fou qu'il explore, un domaine jubilatoire.

Avis des lecteurs

Du même auteur : Russell Soaba

Maiba

Dialogues du Lagon