Dumas et l'Allemagne

Romancier aux semelles de vent, Alexandre Dumas a été tôt attiré par l'Allemagne et ses prestiges. Si sa première connaissance de la littérature d'outre-Rhin passe par les traductions qui fleurissent sous la Restauration, il s'approprie ensuite personnellement l'oeuvre de Goethe, de Schiller et de Bürger, dont la célèbre Lénore connaît un succès durable. Vient ensuite le temps des voyages, où Dumas éprouve concrètement les rêves que la littérature lui avait donnés. Ainsi, de la fiction aux paysages traversés, l'Allemagne de Dumas prend corps et sens dans son imagination. C'est pourquoi ce volume examine la manière dont Dumas s'est approprié la culture et la littérature allemandes et les chemins qu'emprunte cette assimilation. Les études qu'il réunit analysent d'une part les réverbérations allemandes sur sa création littéraire et d'autre part la manière dont l'oeuvre de Dumas a été accueillie en Allemagne.