Collection(s) : Publications
Paru le 02/11/1998 | Broché 331 pages
Public motivé
Cet ouvrage est l'occasion de présenter des pratiques d'écriture en langue régionale à partir de l'édition d'un choix de textes produits depuis près de vingt ans en Aquitaine. Mi-individuelle, mi-collective, l'écriture en langue minoritaire, ici l'occitan médoquin, a trouvé, à travers le cadre souple du groupe des Tradinaires de Vendays, les "maîtres des eaux souterraines", un lieu d'expression. Le texte est prétexte à la redécouverte de la langue enfouie, dans un va-et-vient entre la spontanéité vernaculaire et la construction de la langue littéraire. Mouvement classique s'il n'avait choisi de se situer dans une dialectique du local et du standard et si le réapprentissage de l'occitan n'y était lié à la découverte de l'écriture et de la création.
Alain Viaut est chargé de recherche au CNRS, dans l'équipe TIDE (Territorialité et Identité dans le Domaine Européen, UMR 6588, CNRS - Université Michel de Montaigne-Bordeaux III). Ses travaux portent sur les langues minoritaires en Europe.
