Paru le 28/08/2018 | Broché 321 pages
Public motivé
choix, préface, notes et traduction de Christophe Jezewski & Charles-Henri du Bord
Karol Maciej Szymanowski (1882-1937) est considéré comme le plus grand compositeur polonais après Chopin et un des plus éminents artistes du XXe siècle, continuateur de Scriabine et de Debussy et créateur du style national à l'instar de Bartók et de Janá(...)ek. Il fut également un excellent musicographe qui ne cessa, durant toute sa vie, de défendre des positions esthétiques pour le moins arrêtées - mais toujours étayées.
Essais, études, entretiens... Le présent volume rassemble pour la première fois en France l'essentiel de ses écrits sur la musique dont cinq essais révélateurs sur Chopin, des articles sur la musique romantique et moderne, notamment Wagner, Reger, Dukas, Mahler, Strauss, Schoenberg, Ravel, Stravinski, la musique montagnarde, la musique d'avant-garde, l'avenir de la culture.
Szymanowski s'exprime aussi sur les orientations de la musique contemporaine, ses fausses routes comme ses espérances, le futurisme et s'engage en matière d'éducation musicale. Ce volume contient également l'extraordinaire portrait-interview que le compositeur a accordé à l'écrivain Michat Choroma(...)ski.
Christophe Jezewski, poète, traducteur, essayiste et musicographe polonais s'est installé en France en 1970. Ses articles sur Szymanowski, publiés dans la presse musicale, surtout « La grande Triade : Chopin-Norwid-Szymanowski » (La Revue musicale, n° 364, 1983) ont ouvert la voie à la redécouverte de sa musique en France.
Claude-Henry du Bord est philosophe, historien du christianisme, romancier et poète. Traducteur, avec Christophe Jezewski, de nombreux écrivains polonais, il est entre autres l'auteur d'un roman biographique sur Guillaume de Machaut (On ne choisit pas d'aimer, Zurfluh, 2008).
