Collection(s) : Traductions du XXIe siècle
Paru le 04/11/2008 | Broché 172 pages
traduit de l'anglais par André Markowicz | avec la collaboration de Cédric Gourmelon
Deux Rois en Angleterre en même temps,
C'est impossible. Mais, attends un peu :
Laisse-moi être roi jusqu'à la nuit,
Pour contempler ces joyaux qui scintillent ;
Mes yeux trouveront là leur joie dernière,
Mon front, l'honneur dernier qui lui est dû
Et c'est ensemble qu'ils renonceront
À ce droit désiré. Brille toujours,
Soleil céleste, que jamais la nuit
Ne prenne possession de ces contrées.
Restez figées, sentinelles du ciel,
Ne bougez plus, saisons, heures du temps,
Qu'Édouard puisse être encor roi d'Angleterre.
Mais les rayons du jour s'effacent vite,
Et moi, cette couronne désirée,
Il faut que je l'abdique.
