Collection(s) : Poètes des cinq continents
Paru le 24/10/2022 | Broché 139 pages
traduit du chinois par Pierre Yang, avec la collaboration de Jasmine Getz
Élégie et souvenir
Élégie et souvenir est une longue épopée, considérée par les critiques chinois actuels comme une oeuvre poétique révolutionnaire à cause de son style particulier, caractérisé par la révélation d'une dure réalité sociale à travers les fables ou les rêves, par la description des conditions humaines à travers le destin personnel du poète.
Le poème est tissé d'interrogations sur ce que sont bonté et vérité, amour et beauté, composant ainsi une immense fable sur l'évolution des esprits dans une période de transition que traversent la Chine et le destin de toute une nation.
Yan Zhi est né en 1972 dans la province de Hubei, d'une famille paysanne de la Chine centrale. Ses poèmes ont été traduits en plusieurs langues, anglais, japonais, coréen et mongol. Francophile, il a été nommé président du comité d'honneur pour l'édition Choix Goncourt de la Chine 2019. Il est l'auteur du recueil de poèmes Quand souffle le vent (L'Harmattan, 2022).
