Collection(s) : Accent tonique
Paru le 21/04/2017 | Broché 135 pages
traduit de l'espagnol par Patricio García et Emilie Grosset
Éléphant
Comme s'il s'agissait d'expériences personnelles, les histoires racontées par Teresa Calderón dans son livre Éléphant cherchent à mettre en cause le quotidien de notre existence. Parfois, avec des nuances ironiques, elle arrive à construire un récit qui nous bouscule avec des concepts communs comme la perte d'un être cher. Elle convoque des penseurs de tous les horizons pour nous rappeler que l'être humain, à la différence des éléphants, a perdu son authentique nature, mais qu'il y a un espoir dans les petits actes du quotidien.
C'est simple
il s'allonge
dans ce lieu lointain
sur les restes de ses parents de route
et il ferme les yeux
pour les ouvrir dans le ciel des éléphants
Teresa Calderón est née à La Serena (Chili) en 1955 et fut professeure d'espagnol. Poète et romancière, elle écrit aussi des contes et est animatrice d'ateliers de création littéraire depuis les années 80. Une partie de son travail est traduite en anglais, français, suédois, italien, allemand et portugais et elle est présente dans plus de trente anthologies. Elle reçoit en 1989 le premier prix du concours de poésie du ministère de l'Education Nationale, le prix Pablo Neruda (1992), la médaille Ricardo Palma (2000 au Pérou), le prix Altazor pour son livre Eléphant (2009), le prix du Conseil national du Livre (2004). En octobre 1989, elle participe à Stockholm au Festival international de poésie et a été invitée aux salons du Livre de nombreux pays d'Amérique latine, d'Europe et des EEUU.
