Collection(s) : Scoala ardeleana de poezie
Paru le 12/12/2020 | Relié sous jaquette 101 pages
traduit du roumain et avant-propos par Jean Poncet | postface par Horia Badescu | coordonnateur du projet Oeuvres poétiques complètes de Lucian Blaga en français Horia Badescu
« Le mystère vécu, où s'en est-il allé ? »
Si l'oeuvre de Lucian Blaga est marquée par un profond trouble existentiel, le sommeil constitue pour le poète son refuge régressif. Il est cet état indéterminé que n'affecte pas la finitude des choses, cet entre-deux qui permet d'accéder à un monde magique, atemporel, un monde de mystère. Or, le mystère est au coeur de la pensée philosophique de Blaga et il n'aura de cesse de le chanter et le glorifier. Car pour Blaga, l'homme, confronté à ce mystère à jamais inaccessible par les moyens de la connaissance rationnelle, a le devoir de le faire vivre - à défaut de le révéler - par « des créations de culture ».
Mais le sommeil est aussi l'autre nom de la mort. Omniprésente dans Eloge du sommeil, la mort semble obséder Blaga comme jamais auparavant. Sans doute la force de ce recueil réside-t-elle dans la vitalité créative du poète confronté aux ténèbres de l'existence.
« Taina trăită unde s-a dus ? »
Dacă opera lui Lucian Blaga este marcata de o profunda neliniste existentpală, somnul constituie pentru poet refugiul sau regresiv. El este această stare indeterminata pe care n-o influentează finitudinea lucrurilor, acest intermediar care permite accesul într-o lume magică, atemporală, o lume a misterului. Or, misterul se află în inima gândirii filosofice a lui Blaga şi el nu va înceta să-1 cante si să-1 glorifice. Fiindcă pentru Blaga, omul, confruntat cu acest mister, pentru totdeauna inaccesibil mijloacelor cunoasterii rationale, are datoria de a-1 face să trăiască - dacă nu să-1 reveleze - prin « creaţii de cultură ».
Dar somnul este de asemenea celalalt nume al morţii. Omniprezentă în Lauda somnului, moartea pare a-1 obseda pe Blaga mai mult ca niciodată. Fără îndoială, forţa acestui volum rezida în vitalitatea creativă a poetului confruntat cu tenebrele existentei.
