Collection(s) : Entre deux rives
Paru le 22/09/2014 | Broché 141 pages
traduits en japonais Yūji Nawata, traduits en français Joël Vincent, en japonais Eiji Kadogushi | gravures d'Annick Gaston | poème d'introduction Anna Plissonneau | préface Joël Vincent
"Éloge du Typhon" (Lob des Taifuns) de Durs Grünbein est un recueil de haïkus composés par le poète au cours de voyages au Japon. Tel un carnet de voyage, chacun des poèmes est situé dans le temps et l'espace, tout au long de ses itinéraires, livrant au gré des pages son regard poétique sur ce monde asiatique, moderne, contemporain, imprégné d'imaginaire du passé.
Cette édition française comprend la présentation simultanée de ses poèmes en trois langues, allemand, français et japonais.
Durs Grünbein, est né le 9 Octobre 1962 à Dresde, en Allemagne. Après la chute du mur de Berlin, il est aujourd'hui reconnu comme la principale voix poétique de l'Allemagne unifiée. Le travail de Durs Grünbein est intrinsèquement lié à ses expériences personnelles.
D'un esprit cosmopolite, cette dualité est partout dans sa poésie qui trahit une préoccupation pour la situation de l'Allemagne dans le monde contemporain, tout en traversant habilement différents mondes historiques qui ont péri.
