Collection(s) : Ecritures arabes
Paru le 24/12/2008 | Broché 125 pages
traduit de l'arabe par (Irak) Djamel Lounis
Embrasser les fleurs de l'enfer
Ces nouvelles retracent et poursuivent les destins d'Irakiens en exil depuis les années 1980 et la série de conflits et d'épreuves qui ont frappé leur pays.
Les fleurs, symboles de la grâce de la Nature, sont le fil conducteur de toutes ces nouvelles. Elles accompagnent les destins tragiques, mais parfois comiques aussi, de ces êtres transplantés malgré eux.
Comme elles, l'auteur ne nous invite pas à pleurer le sort de ces personnages déchirés mais plutôt à ressentir de la complicité pour leur humaine condition.
Falih Mahdi, romancier et essayiste, a déjà publié plusieurs essais et contributions en langue française, arabe et anglaise dont Fondements et mécanismes de l'État en Islam, L'Harmattan, 1991. Il est également l'auteur de Exode de lumière, L'Harmattan, 2008 et Mes amis les chiens, L'Harmattan, 1998. Ce roman est paru en édition de poche sous le titre Le conte des mille et une vies, l'Aube, 2002. Il a aussi publié Prières de sang, l'Aube, 2002.
