Emmanuel Hocquard

L'auteur suit la trace d'un écrivain qui fonda les éditions Orange Export Ltd., passait aisément les frontières et aimait à la fois la poésie américaine, le polar, les « Remarques'1 du philosophe Wittgenstein et la ville de Tanger où il avait passé son enfance. Son dessein est de prouver que l'écrivain dérobait des formes littéraires pour les transformer et s'intéressait aux processus par lesquels l'écriture poétique consigne notre rapport au monde. Tiberghien chemine comme un enquêteur à travers une oeuvre littéraire poétique incontournable, révélant le réseau de liens qui la connectent à des dizaines d'autres auteurs, des contemporains aux classiques, poètes, philosophes ou auteurs de polars, d'Alferi à Zukofsky, en passant par Cadiot, Chandler, Deleuze et Guattari, T.S. Eliot, Foucault, Hakuin, Hammett, Lucrèce, Manchette, Reznikoff, Rosset...

La seconde partie fournit des pièces à conviction en offrant un large choix d'extraits de livres d'Emmanuel Hocquard et d'entretiens. Elle donne à lire entre autres les élégies, forme poétique traditionnelle dont l'écrivain renouvela le rythme et la signification.